Esta nave simplesmente não tem a capacidade de discar para a Terra.
Jednostavno ne znam šta da radim.
Eu não sei o que faço.
Zašto me jednostavno ne ubiješ sada?
Por que não me mata logo?
Zašto nas jednostavno ne ostaviš na miru?
Não pode apenas nos deixar em paz?
Zašto se jednostavno ne vratiš kuæi?
Por que você não volta para casa?
Jednostavno ne znam šta se dešava.
Só não sei o que está acontecendo.
Zašto jednostavno ne izaðeš sa njom?
Por que você não marca um encontro com ela?
Ja jednostavno ne znam šta bi trebalo da budem.
Só que eu não sei o que tenho que ser.
Zašto me jednostavno ne ostaviš na miru?
Por que não me deixa sozinha?
Jednostavno ne mogu vjerovati koliko se sve promjenilo ovdje.
Eu não posso acreditar como tudo aqui mudou...
Ne znam zašto im jednostavno ne kažeš istinu.
Não sei por que você não diz a verdade.
A u kom trenu æemo priznati da bez obzira na to koliko želimo ili se trudimo... jednostavno ne funkcionišemo.
E daí você descobriu que não importa o quanto se queira... ou o quanto se tente, sempre... Não está dando mais certo.
Ti jednostavno ne shvataš, zar ne?
Você simplesmente não entende, não é?
Neke stvari jednostavno ne idu zajedno.
Algumas coisas simplesmente não caem bem juntas.
Zašto onda veæ jednostavno ne crkneš?
Então por que você apenas não morre logo?
Iako je tako, žao mi je, ali jednostavno ne smemo na sebe preuzeti toliku odgovornost.
Mesmo assim, me desculpe. Mas simplesmente não podemos assumir tamanha responsabilidade.
I ta knjiga, ali, ja jednostavno ne shvatam, kako te dve stvari...
E esse livro. Só não entendo como essas duas coisas...
Jednostavno ne mogu da je pronaðem.
Não consigo achar a minha coroa".
Jednostavno ne znam što da radim.
Eu não sei o que fazer, por favor.
To se jednostavno ne može dogoditi.
O Homem de Ferro tem razão. Não tem como passar.
Ja jednostavno ne mogu da radim za druge ljude.
Eu simplesmente não posso trabalhar para outras pessoas.
U redu je, ali mi jednostavno ne možemo raditi zajedno.
Mas não podemos mais trabalhar juntos.
Kristofer jednostavno ne radi dovoljno brzo.
Christopher não está se movendo rápido o suficiente.
Neki me ljudi jednostavno ne vole.
Algumas pessoas não gostam de mim.
A da se jednostavno ne pojavim?
Talvez eu não deva nem ir.
Žao mi je, jednostavno ne mogu.
Então, sinto muito, eu não posso.
Zašto me jednostavno ne obesiš nad jamom?
Por que não me pendura na cova?
Zašto se jednostavno ne okrenemo i vratimo u Vilanuevu?
Por que não damos meia-volta e voltamos a Villeneuve?
(smeh) Mislim da je najbolja alternativa za izraz ateista jednostavno "ne-teista".
(Risos) Acho que a melhor alternativa para ateus é simplesmente não-teístas.
Zašto jednostavno ne odu do prodavnice i kupe kesicu oraha koje je neko drugi već očistio za njih?
Por que eles não vão a uma loja e compram um saco de castanhas que alguém já quebrou para eles?
Stoga varamo svoje mozgove, jer naš mozak jednostavno ne prihvata činjenicu da to zapravo nema smisla.
Então enganamos nossos cérebros, porque o cérebro simplesmente não aceita o fato de que isso não faz sentido.
Mislim da često kada slušamo o dijabetičarima i njihovim čirevima, mi jednostavno ne povezujemo čir sa eventualnim lečenjem, a to je amputacija, ako ga ne možete izlečiti.
Eu penso muitas vezes quando ouvimos sobre diabéticos, úlceras diabéticas, nós simplesmente não conectamos a úlcera ao tratamento, que é amputação, se você não conseguir curá-la.
Ako ste jedan od ovih pesimističnih pingvina ovde gore koji jednostavno ne veruje da može da leti, svakako nikad i nećete.
Porque se você for um desses pinguins pessimistas lá no alto que simplesmente não acreditam que podem voar, você certamente nunca voará.
Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja.
Um problema é que existem alguns sons em árabe que não são pronunciados por uma laringe europeia, a menos que sejam muito praticados.
Naši podaci jasno pokazuju da ima puno talentovanih pojedinaca koji jednostavno ne istraju u svojim obavezama.
Nossos dados mostram claramente que existem muitos indivíduos talentosos que simplesmente não vão até o fim com seus compromissos.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Não falamos muito bem, com pessoas que não querem ouvir, num ambiente com muito barulho e acústica ruim.
Moramo sada da uložimo vreme da istinski zaštitimo svoje pravo da ovo delimo samo sa ljudima sa kojima to želimo jer bez ovoga jednostavno ne možemo da imamo slobodno društvo
Precisamos nos dedicar agora para proteger nosso direito de compartilhar apenas com as pessoas que queremos, porque sem isso, não podemos ter uma sociedade livre.
Vi možete reći, ''U redu, ali zašto jednostavno ne bismo to posmatrali?
Agora, você poderia dizer, "Bem, Ok, então por que não só olhar para as coisas?
Za mene je šuma mesto s toliko puno drveća da jednostavno ne možeš kroz nju proći.
Uma floresta, para mim, é um lugar tão denso de árvores que você não consegue penetrar.
A druga stvar je ta da se ljudi jednostavno ne plaše HIV-a kao što su se plašili SIDE, i to sa pravom.
E outra coisa é que as pessoas simplesmente não estão com tanto medo do HIV como elas estavam com medo da AIDS, e com razão.
0.4726870059967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta nave simplesmente não tem a capacidade de discar para a Terra. 